1
00:00:09,960 --> 00:00:11,800
أنا حقا لست متأكدا
2
00:00:11,880 --> 00:00:14,040
كيف يجب أن أكتب هذا.
3
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
- ماذا يجب أن تكتب؟
- نعم مثل...
4
00:00:16,720 --> 00:00:20,960
- دعوة لاجتماع يوم الجمعة.
- بالتأكيد، هذا هناك.
5
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
فقط أضف أن لدينا أخبار عاجلة.
6
00:00:23,640 --> 00:00:29,240
أعرف، ولكن أعتقد
"الأخبار العاجلة" تبدو مشؤومة بعض الشيء.
7
00:00:29,320 --> 00:00:31,840
أريد أن أعطيها لمسة أخف.
8
00:00:31,920 --> 00:00:33,920
مثل ماذا؟ "أخبار سعيدة"؟
9
00:00:34,000 --> 00:00:37,280
أعني نعم.
مثل، كنت تريد أن تكون هناك لذلك.
10
00:00:37,360 --> 00:00:40,440
هذا جيد. أنا أستخدم ذلك. "أخبار سعيدة."
11
00:00:41,920 --> 00:00:43,960
يمين. الجميع على قائمة البريد الإلكتروني.
12
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
- هذا يشعر بالصلابة. أنا اضغط على إرسال.
- [صوفي] أرسل.
13
00:00:47,240 --> 00:00:49,440
- [روني] دعنا نذهب. هناك.
- يذهب.
14
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
[تنهدات] واو.
15
00:00:53,000 --> 00:00:55,760
[محادثة مكتومة]
16
00:00:56,680 --> 00:00:59,200
مرحبًا! لا أعتقد
لقد قرأوه حتى الآن. [يضحك]
17
00:01:00,520 --> 00:01:03,320
وشكرا لكم على رئاستكم يوم الجمعة.
18
00:01:03,400 --> 00:01:06,320
كونه الاستراتيجي المستقبلي وجميع ...
19
00:01:06,400 --> 00:01:09,880
سوف يشعر الناس براحة أكبر
20
00:01:10,440 --> 00:01:13,760
إذا كسرت الأخبار
حول الاستحواذ.
21
00:01:13,840 --> 00:01:17,520
شركات مثل Stream-Us
هي مستقبل هذه الصناعة.
22
00:01:18,360 --> 00:01:21,720
نعم، إنها دينغ دينغ، لذا...
[ضحكة مكتومة]
23
00:01:22,960 --> 00:01:25,560
أوه، بخصوص تجميد التوظيف
التي اقترحتها…
24
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
- دعونا نمضي قدما في ذلك.
- أوه، عظيم!
25
00:01:28,520 --> 00:01:33,280
رائع. ربما أنت كذلك
ذكر ذلك في لقاء الجمعة.
26
00:01:34,960 --> 00:01:37,640
سيكون ذلك رائعًا، لذلك كل شيء سوف…
27
00:01:38,320 --> 00:01:41,520
تجميد التوظيف
يدخل حيز التنفيذ ابتداء من يوم الجمعة.
28
00:01:41,600 --> 00:01:42,760
- ابتداء من الجمعة؟
- نعم.
29
00:01:42,840 --> 00:01:44,920
فقط ضعها هناك، على الفور.
30
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[ضحكة مكتومة] وداعا!
31
00:02:02,640 --> 00:02:07,360
التوظيف الدائم للأرض بحلول يوم الجمعة
32
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
[نغمة الرسالة المرسلة]
33
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
[رنين الهاتف]
34
00:02:20,160 --> 00:02:26,720
الحب والفوضى
35
00:02:27,280 --> 00:02:31,080
لا، لا أستطيع العثور على مخطوطتك.
هل أوصلتها إلى مكتب الاستقبال؟
36
00:02:31,160 --> 00:02:33,920
مهلا، كارولين.
متى سينتهي لقاء روني؟
37
00:02:35,080 --> 00:02:36,240
أم…
38
00:02:36,320 --> 00:02:40,400
نعم، أنا أفهم
بأنك أردت تسليمها شخصياً،
39
00:02:40,480 --> 00:02:42,480
لكن أنصحك بإرساله بالبريد الإلكتروني.
40
00:02:42,560 --> 00:02:44,480
ممتاز. شكرا، وداعا.
41
00:02:45,640 --> 00:02:48,480
المؤلفون المتمنيون هم مثل العلق.
42
00:02:49,040 --> 00:02:50,640
أم…
43
00:02:50,720 --> 00:02:52,120
ها هو.
44
00:02:52,200 --> 00:02:56,360
- روني، هل يمكنني التحدث معك؟
- هل يمكننا التحدث لاحقا؟
45
00:02:56,440 --> 00:02:59,240
- سأركض مسافة 10 كيلومترات قبل اجتماعي القادم.
- حذاء جميل!
46
00:02:59,320 --> 00:03:01,920
"ولد ليركض." يناسبك.
47
00:03:02,000 --> 00:03:04,440
حسنًا، أنا دائمًا أحدد الأهداف لنفسي.
48
00:03:04,520 --> 00:03:07,560
وجود أهداف
هو ما يفرقنا عن الحيوانات.
49
00:03:07,640 --> 00:03:09,920
[الحد الأقصى]
وهذا ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.
50
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
الأهداف.
51
00:03:11,040 --> 00:03:13,400
عملي المؤقت
تنتهي خلال شهرين…
52
00:03:13,480 --> 00:03:16,760
- [رنين الهاتف]
- ...لذا فإن هدفي هو الحصول على وظيفة دائمة.
53
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
- [كارولين] لوند ولاجرستيدت...
- أوه.
54
00:03:18,920 --> 00:03:20,600
[ماكس] لا أستطيع تحمل انعدام الأمن.
55
00:03:20,680 --> 00:03:22,840
يبدو الأمر وكأنني سأحصل على المزيد من الحياة
56
00:03:22,920 --> 00:03:27,080
عندما يكون لدي سقف فوق رأسي وطعام
على الطاولة، إذا كنت ترى ما أعنيه.
57
00:03:27,640 --> 00:03:28,840
مم.
58
00:03:28,920 --> 00:03:31,200
ماكس، أنا أفهم ذلك تمامًا.
59
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
لكن…
60
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
وأنا أعلم أيضا أهمية
لإثبات نفسك أولا. مم؟ و...
61
00:03:41,600 --> 00:03:42,800
في انتظار دورك.
62
00:03:44,640 --> 00:03:46,000
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟
63
00:03:47,200 --> 00:03:48,880
- نعم.
- [روني] الحق.
64
00:03:48,960 --> 00:03:50,240
أتابوي!
65
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
الوداع.
66
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
[تنهدات]
67
00:04:07,800 --> 00:04:10,760
أعني أن هذا مذهل. إنه أمر لا يصدق.
68
00:04:10,840 --> 00:04:13,760
لقد بحثنا بشكل أعمق حقًا
مع هذا الإصدار.
69
00:04:13,840 --> 00:04:16,400
إنها ليست مثل الرواية الأولى.
70
00:04:16,480 --> 00:04:18,800
هل تقول ذلك
لأننا نقوم بالتوصيل؟
71
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
لا، أنا لست كذلك. سيقول أي رجل...
72
00:04:20,960 --> 00:04:23,400
سيقول "أي شخص".
73
00:04:23,480 --> 00:04:26,160
لا أريد أن أكون عاهرة،
لكنه مزعج حقا
74
00:04:26,240 --> 00:04:29,520
أنك تستمر في قول "رجل"
عندما كنت في اشارة الى الناس.
75
00:04:29,600 --> 00:04:33,560
نعم، أنا آسف. ربما أنا متعب فقط.
76
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
عادةً ما أقول "شخص".
77
00:04:35,840 --> 00:04:37,360
ليس في تجربتي.
78
00:04:38,400 --> 00:04:41,480
لم أعرفك طوال هذه المدة،
لكنها كانت شديدة للغاية.
79
00:04:42,240 --> 00:04:46,800
أفهم أنه من الصعب التغيير.
الهياكل الأبوية عميقة.
80
00:04:46,880 --> 00:04:49,160
لكنك في موقع قوة يا دينيس.
81
00:04:49,240 --> 00:04:52,880
لديك مسؤولية كناشطة نسوية.
الفتيات الصغيرات يتطلعون إليك.
82
00:04:52,960 --> 00:04:56,040
- ألا تريد أن تلهمهم؟
- نعم، كل رجل يريد...
83
00:04:56,640 --> 00:04:59,040
[الغمغمة]
الجميع يريد أن يلهم الآخرين.
84
00:04:59,120 --> 00:05:01,120
- بالطبع أريد ذلك.
- جيد.
85
00:05:06,720 --> 00:05:09,080
اسمع، لست متأكدًا...
86
00:05:09,160 --> 00:05:11,280
ربما لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك هنا.
87
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
- هل أنت جاد؟
- اه...
88
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
[زفير]
89
00:05:14,720 --> 00:05:17,440
لا أعتقد أن الأمر احترافي للغاية.
90
00:05:17,520 --> 00:05:19,840
النوم معي سرا
هو محترف؟
91
00:05:19,920 --> 00:05:20,760
[تنهدات]
92
00:05:20,840 --> 00:05:23,080
لقد كان الرجال دائما
النوم في العمل.
93
00:05:23,160 --> 00:05:28,760
مثل مخرجي الأفلام الذكور إما يتزوجون
أو النوم مع النساء في العمل.
94
00:05:28,840 --> 00:05:29,680
مم.
95
00:05:29,760 --> 00:05:33,880
- ونعتبرهم محترفين.
- نعم، أنت على حق في ذلك.
96
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
شكرًا.
97
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
صباح الخير.
98
00:05:43,200 --> 00:05:44,320
يا.
99
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
لذا…
100
00:06:08,640 --> 00:06:10,440
أوه. [ضحكة مكتومة]
101
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
- ماذا يدور في ذهنك؟
- يا.
102
00:06:11,960 --> 00:06:16,240
الأخبار الكبيرة
الذي ستقدمه غدا...
103
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
كم هو كبير؟
104
00:06:19,440 --> 00:06:20,480
انها كبيرة.
105
00:06:21,480 --> 00:06:23,280
- من فضلك قل لي.
- لا.
106
00:06:23,360 --> 00:06:25,400
هيا، قل لي فقط.
107
00:06:25,480 --> 00:06:26,800
- لا.
- أنا…
108
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
مهلا، ماكس.
109
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
[ضحكة مكتومة] ابتهج!
110
00:06:38,040 --> 00:06:40,040
أعدك أن أبقيه بيننا.
111
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
لا أستطبع.
112
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
اوه حسناً.
113
00:06:46,960 --> 00:06:50,720
قال أن الأمر يتعلق بالعمل في طريقك للأعلى،
لا يتعلق الأمر بخلع الملابس بشكل حاد.
114
00:06:50,800 --> 00:06:55,280
ثم أخبرني كيف حصل على وظيفة ثابتة
في محل طباعة في فاستيراس الساعة 17.
115
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
- جلالة.
- [ماكس] جلالة.
116
00:07:00,440 --> 00:07:01,560
مع وظيفة دائمة،
117
00:07:01,640 --> 00:07:04,920
يمكنني الحصول على رهن عقاري
وأنا وأنت يمكن أن نحصل على مكاننا الخاص.
118
00:07:08,240 --> 00:07:10,560
أستسلم. لماذا تهتم حتى؟
119
00:07:14,280 --> 00:07:16,600
كل منهم هو نفسه تماما.
120
00:07:16,680 --> 00:07:20,200
يعتقدون شراء تذاكر باهظة الثمن
لمسرحية حول المشاريع
121
00:07:20,280 --> 00:07:22,960
يجعلهم مستيقظين.
122
00:07:23,040 --> 00:07:25,080
إنهم لا يغامرون أبدًا بالخروج من وسط المدينة.
123
00:07:25,560 --> 00:07:26,720
القرف سخيف!
124
00:07:30,720 --> 00:07:32,560
- اعتذاري.
- آسف.
125
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
هل لدى روني أي هوايات؟
126
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
الارتفاع التكتوني، الإبحار... لا أعرف.
127
00:07:40,120 --> 00:07:42,920
جري. يركض خلال ساعة الغداء.
128
00:07:46,200 --> 00:07:49,400
["انفجارات" لعزف كوكو مورييه]
129
00:07:49,480 --> 00:07:51,200
- مرحبا!
- يا.
130
00:08:08,880 --> 00:08:10,080
[روني الشخير]
131
00:08:10,160 --> 00:08:11,680
لا، لا. لا.
132
00:08:11,760 --> 00:08:13,040
[الهمهمات]
133
00:08:13,120 --> 00:08:15,960
[الصراخ]
134
00:08:18,680 --> 00:08:20,720
لا، لا تؤذيني! هل تريد المال؟
135
00:08:20,800 --> 00:08:23,000
[الشباب، يصرخون] اخرس! اللعنة!
136
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
- يا اللعنة!
- خذ بطاقتي الائتمانية. إنها في الحقيبة.
137
00:08:26,120 --> 00:08:28,120
والرمز السري. أو سأفعل فينمو لك…
138
00:08:28,200 --> 00:08:31,000
- [يصرخ]
- سأأخذ كل أموالك اللعينة.
139
00:08:31,080 --> 00:08:32,560
لأنني ليس لدي عمل!
140
00:08:33,160 --> 00:08:36,120
- ليس لدي عمل دائم.
- لا.
141
00:08:36,200 --> 00:08:37,680
أشعر بعدم الأمان في الحياة.
142
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
لا.
143
00:08:38,840 --> 00:08:43,440
إذا لم أشعر بعدم الأمان إلى هذا الحد
لم يكن ليحدث أي من هذا.
144
00:08:43,520 --> 00:08:46,680
كان بإمكاني شراء شقة.
كنت سأبتعد عن المخدرات.
145
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
لا.
146
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
لقد كنت مؤقتا مرة واحدة.
147
00:08:51,120 --> 00:08:54,080
ثم فجأة في أحد الأيام، تم طردي.
148
00:08:55,080 --> 00:08:59,760
كل ما طلبته هو العمل الدائم،
149
00:08:59,840 --> 00:09:01,160
لكنهم رفضوا.
150
00:09:01,920 --> 00:09:03,000
[تنهد غاضب]
151
00:09:03,720 --> 00:09:06,720
- هل هذا بخصوص ماكس؟
- [تلعثم] ماذا؟ لا، لا.
152
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
إنها!
153
00:09:09,760 --> 00:09:12,320
- هل هو من جعلك تفعل هذا؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
154
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
أنا أتعثر ولا أريد أن أؤذيك.
155
00:09:15,040 --> 00:09:18,840
كنت صغيراً في الثمانينات،
لذا لا تحاول التظاهر بأنك منتشي.
156
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
من فضلك لا تطرد ماكس.
157
00:09:23,040 --> 00:09:26,520
هذا أمر لا يصدق. لا يصدق!
158
00:09:26,600 --> 00:09:28,320
- آسف.
- "آسف"؟
159
00:09:28,400 --> 00:09:32,840
هل أنت مجنون؟ كان بإمكاني فعل ذلك
كسرت ساقي أو تعرضت لأزمة قلبية!
160
00:09:32,920 --> 00:09:34,840
أنا آسف. كنت أحاول المساعدة فقط.
161
00:09:35,960 --> 00:09:38,400
ماكس يريد وظيفة دائمة سيئة للغاية،
162
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
وحاول التحدث معك، ولكن...
163
00:09:41,560 --> 00:09:43,160
لذلك اعتقدت أنه ربما أستطيع...
164
00:09:49,560 --> 00:09:51,480
إذا تم كسر هذه…
165
00:09:52,920 --> 00:09:54,920
اللعنة، لقد كلفوا ثروة.
166
00:10:03,040 --> 00:10:04,800
فعلت ماذا؟
167
00:10:04,880 --> 00:10:07,240
- هل رأيت روني؟
- [رجل] لا.
168
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
[دينيس] ماكس، هل رأيت روني؟
169
00:10:13,200 --> 00:10:15,160
- روني؟
- سنتحدث لاحقا.
170
00:10:15,240 --> 00:10:18,080
- روني، أنا بحاجة إلى كلمة.
- وسوف تضطر إلى الانتظار.
171
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
[يمسح الحلق]
172
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
ها أنت ذا.
173
00:10:24,920 --> 00:10:26,240
مكتبي، الآن.
174
00:10:33,680 --> 00:10:34,880
أغلق الباب.
175
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
اجلس.
176
00:10:41,920 --> 00:10:44,000
ماذا لديك لتقوله عن هذا؟
177
00:10:45,480 --> 00:10:48,400
قبل أن تطردني، أريد فقط أن أقول
178
00:10:48,480 --> 00:10:51,160
أنا آسف حقًا وأعتذر.
179
00:10:51,240 --> 00:10:54,160
لا تعتذر عن الحقيقة
أنك تريد الأمان الوظيفي.
180
00:11:02,840 --> 00:11:06,160
هذا هو راتبك الذي يمكنك قبوله أو تركه.
181
00:11:06,240 --> 00:11:09,080
إشعار لمدة ثلاثة أشهر،
تطبق الشروط والأحكام.
182
00:11:09,160 --> 00:11:12,800
أعطني عشر دقائق للعقد.
لا بد لي من طباعة واحدة.
183
00:11:14,360 --> 00:11:16,480
لكن... نعم...
184
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
[تلعثم] لماذا...
185
00:11:17,600 --> 00:11:21,600
إذا كنت تفكر في الطريق
حاولت الحصول على وظيفة دائمة،
186
00:11:21,680 --> 00:11:24,920
عليك أن تقول
أنه كان جداً جداً جداً...جداً...
187
00:11:25,000 --> 00:11:27,560
مثير للجدل,
وغير قانوني، في هذا الشأن.
188
00:11:27,640 --> 00:11:29,880
ولكن بعد أن قلت ذلك،
189
00:11:29,960 --> 00:11:33,280
أرى أيضًا عاملاً
190
00:11:33,360 --> 00:11:35,400
يحاول أن يصنع مستقبلاً لنفسه
191
00:11:35,480 --> 00:11:37,840
أنا أدرك ذلك، أكثر مما تعلم.
192
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
حسنًا.
193
00:11:39,840 --> 00:11:44,040
أنا في الواقع طفل من الطبقة العاملة
من فيستيروس.
194
00:11:44,680 --> 00:11:48,840
اذهب الآن، أو ربما أغير رأيي.
195
00:11:54,520 --> 00:11:55,360
شكرًا.
196
00:11:55,440 --> 00:11:58,080
نعم، يمكن أن يكون ذلك في محله.
197
00:12:02,680 --> 00:12:03,840
أغلق الباب.
198
00:12:08,640 --> 00:12:10,280
[أصابع الطبول]
199
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
رائع!
200
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
[يفتح الباب]
201
00:12:18,040 --> 00:12:19,200
تهانينا.
202
00:12:20,160 --> 00:12:21,960
- نعم!
- أحسنت.
203
00:12:28,680 --> 00:12:30,600
أنا آسف.
204
00:12:31,760 --> 00:12:33,680
مهلا، لم أقصد أن...
205
00:12:41,560 --> 00:12:44,160
- [أزيز حركة المرور]
- [أحاديث غير واضحة]
206
00:12:47,960 --> 00:12:50,680
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
207
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
[الغرغرة]
208
00:13:14,400 --> 00:13:15,520
مرحبا.
209
00:13:15,600 --> 00:13:16,720
أهلاً.
210
00:13:16,800 --> 00:13:19,680
[إيزابيل] في الرياضيات،
أحتاج إلى العمل على الحساب الذهني،
211
00:13:19,760 --> 00:13:21,160
خصوصا خطوات متعددة.
212
00:13:21,240 --> 00:13:25,280
ولكن في التمرين الأخير، حصلت على
كل الإجابات صحيحة ماعدا واحدة
213
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
لطيف - جيد!
214
00:13:27,640 --> 00:13:31,120
كما يمكنك أن تقول، إيزابيل
يقوم بعمل جيد جدًا في جميع المجالات.
215
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
أم.
216
00:13:33,320 --> 00:13:38,360
لكن المدرسة ليست مجرد
عن الرياضيات والسويدية والكتب.
217
00:13:38,440 --> 00:13:41,920
هناك الكثير
التي تحتاج إلى العمل عليها،
218
00:13:42,000 --> 00:13:46,720
لذلك أردت أن أتحدث عنه
الجانب الاجتماعي وأشياء من هذا القبيل.
219
00:13:46,800 --> 00:13:49,480
ماذا تحب أن تفعل
أثناء الاستراحة يا إيزابيل؟
220
00:13:50,240 --> 00:13:52,440
أم ... اذهب إلى المكتبة.
221
00:13:52,520 --> 00:13:55,240
مم... ولكن بعد ذلك أنت وحدك.
222
00:13:57,720 --> 00:14:00,160
لقد بدأنا نلاحظ
223
00:14:00,240 --> 00:14:03,120
أن إيزابيل نادراً ما تتفاعل مع الآخرين.
224
00:14:03,200 --> 00:14:06,560
إنها في الغالب تحتفظ لنفسها
225
00:14:06,640 --> 00:14:08,240
ويقرأ كتبها.
226
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
لذلك أردت أن أتحدث إليكم عن ذلك.
227
00:14:11,680 --> 00:14:12,800
حسنًا.
228
00:14:12,880 --> 00:14:13,960
حسنا، بالتأكيد.
229
00:14:16,400 --> 00:14:20,680
لماذا هو مثل هذه الصفقة الكبيرة،
فقط لأنني أريد أن أفعل أشياء أخرى؟
230
00:14:21,560 --> 00:14:24,360
هل تحتفظ لنفسك
لأنك تريد أن تفعل أشياء أخرى؟
231
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
نعم.
232
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
تمام.
233
00:14:30,960 --> 00:14:32,160
ماذا يحب الآخرون أن يفعلوا؟
234
00:14:32,240 --> 00:14:33,920
[تشغيل موسيقى البوب عبر مكبرات الصوت]
235
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
تحب الرقص.
236
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
هاه؟
237
00:14:40,080 --> 00:14:43,120
يمكننا تنزيل TikTok
على هاتفك الخلوي.
238
00:14:43,200 --> 00:14:45,880
[فتاة 1] قم بالأمر بشكل صحيح وإلا سأقتل نفسي.
تعال!
239
00:14:45,960 --> 00:14:48,240
- [فتاة 2] إنه خطأك.
- [فتاة 1] لا، إنها لك.
240
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
[فتاة 2] مرة أخرى.
241
00:14:49,400 --> 00:14:51,720
[تشغيل موسيقى البوب عبر مكبرات الصوت]
242
00:14:55,000 --> 00:14:56,320
إذن ماذا تقرأ؟
243
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
ساحر أوز
244
00:15:01,200 --> 00:15:02,360
واو!
245
00:15:03,120 --> 00:15:06,360
قرأت هذا أيضًا عندما كنت في عمرك.
إلى أي مدى وصلت؟
246
00:15:06,960 --> 00:15:09,440
لقد التقوا للتو بالأسد الجبان.
247
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
صحيح، مع النظارات.
248
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
ما هذا؟
249
00:15:18,880 --> 00:15:21,000
من فضلك لا تقول أي شيء لأبي
250
00:15:21,080 --> 00:15:22,680
حول ما قاله المعلم.
251
00:15:24,960 --> 00:15:26,440
لن يفهم.
252
00:15:29,680 --> 00:15:32,120
[تتنهد صوفي]
253
00:15:33,520 --> 00:15:35,520
- [تشغيل الموسيقى الرقيقة]
- حسنا.
254
00:15:37,120 --> 00:15:41,360
الجد، أليس من الأفضل أن يكون الجميع
ارتدى نفس الملابس إلى المدرسة؟
255
00:15:41,440 --> 00:15:45,240
الآن، هناك حل بسيط
لمشكلة صعبة.
256
00:15:45,320 --> 00:15:47,560
هذا تصرف ثاقب جدًا منك يا بيلا.
257
00:15:47,640 --> 00:15:49,680
أعني أنني أرتدي ما يحلو لي،
258
00:15:49,760 --> 00:15:53,480
لكن الكثير من الأطفال لا يفعلون ذلك،
لأنهم لا يريدون أن يسخروا منهم.
259
00:15:53,560 --> 00:15:57,360
الرأسمالية تصنع سلعًا لنا جميعًا.
260
00:15:57,440 --> 00:16:03,320
إنه ينفطر قلبي عندما أرى كيف الناس،
ويتأثر الشباب بشكل خاص.
261
00:16:04,160 --> 00:16:05,640
- أنا أوافق.
- مم.
262
00:16:08,080 --> 00:16:09,720
مرحبًا روني. أنا في طريقي.
263
00:16:09,800 --> 00:16:12,720
هل أخبرت أحداً عن عملية الاستحواذ؟
264
00:16:13,400 --> 00:16:16,360
لدي شعور سيء.
هناك شيء يثير بين الموظفين.
265
00:16:16,440 --> 00:16:19,880
لست متأكدا من هذا.
لن يعجبهم ذلك. ضع علامة على كلماتي.
266
00:16:19,960 --> 00:16:23,000
لا يهم إذا كانوا يحبون ذلك أم لا.
267
00:16:23,080 --> 00:16:26,080
إنه أمر لا مفر منه
من أجل إنقاذ دار النشر.
268
00:16:26,160 --> 00:16:30,200
لا، هذا ليس جيدا.
سوف يفرقنا، أنا إيجابي.
269
00:16:30,280 --> 00:16:32,800
مجرد الاسترخاء.
سأتعامل مع الأمر عندما أصل إلى هناك.
270
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
أوه، جيد. هل أنت على مرمى البصر؟
271
00:16:35,240 --> 00:16:37,720
- سأتولى الأمر، حسنًا؟
- صحيح.
272
00:16:37,800 --> 00:16:39,560
- الوداع.
- إلى اللقاء.
273
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
[تنهدات]
274
00:16:53,240 --> 00:16:54,720
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية اللطيفة]
275
00:16:54,800 --> 00:16:57,320
وبمجرد أن تفتح الأبواب،
العودة من المصعد.
276
00:16:58,040 --> 00:17:00,080
ثم المشي إلى الوراء
لبقية اليوم.
277
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
- مرحبًا.
- مرحبًا.
278
00:17:26,680 --> 00:17:29,640
[الثرثرة غير واضحة]
279
00:17:41,560 --> 00:17:43,600
[رنين الهاتف]
280
00:17:48,080 --> 00:17:50,920
[الثرثرة غير واضحة]
281
00:17:54,800 --> 00:17:57,760
- هل رأى أحد توم؟
- [فريدريش] إنه...
282
00:18:00,400 --> 00:18:02,560
- نعم؟
- الإجازة المرضية الوالدية.
283
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
نعم هذا كل شيء.
284
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
أوه.
285
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
صوفي هنا.
286
00:18:15,760 --> 00:18:16,760
[ضحكة مكتومة]
287
00:18:17,200 --> 00:18:18,480
[الغرفة هادئة]
288
00:18:20,360 --> 00:18:22,400
إذن... اه...
289
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
آسف لأنني تأخرت.
290
00:18:28,360 --> 00:18:29,760
هل أنت بخير يا صوفي؟
291
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
بالتأكيد، أنا بخير.
292
00:18:33,000 --> 00:18:37,360
الشيء هو أن كعبي هو ... يتصرف،
293
00:18:37,440 --> 00:18:43,120
لذلك قدرتي على المناورة
محدودة إلى حد ما.
294
00:18:43,200 --> 00:18:46,200
- ومع ذلك، أنا أرتدي الكعب العالي.
- حسنا إذن...
295
00:18:46,280 --> 00:18:49,680
- صوفي، المسرح لك.
- لطيف - جيد!
296
00:18:49,760 --> 00:18:54,680
غونار، هل تمانع في الضغط على اللعب؟
297
00:18:54,760 --> 00:18:58,360
أوه صحيح، شيء واحد سريع
قبل أن نبدأ…
298
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
كجزء من الضروري
تدابير خفض التكاليف،
299
00:19:02,280 --> 00:19:07,920
لقد قررنا التنفيذ
تجميد التوظيف إلى أجل غير مسمى.
300
00:19:09,120 --> 00:19:12,280
انها فعالة اعتبارا من اليوم.
301
00:19:12,360 --> 00:19:15,840
أولئك منكم الذين لديهم عمل نشط ...
302
00:19:15,920 --> 00:19:18,480
حسنا، هذا لن يتغير.
303
00:19:18,560 --> 00:19:20,960
هذه مبادرة طرحتها مني
304
00:19:21,040 --> 00:19:23,800
ولكن سيكون من الضروري اتخاذ تدابير إضافية.
305
00:19:29,000 --> 00:19:30,280
لذا.
306
00:19:30,360 --> 00:19:33,600
دعنا نصل إلى القضية الكبيرة المطروحة.
307
00:19:33,680 --> 00:19:38,920
حقيقة الأمر هي أن
وكانت أرباحنا غير مرضية.
308
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
لكن…
309
00:19:40,600 --> 00:19:43,160
تم بيع دار النشر.
310
00:19:43,240 --> 00:19:45,000
- [الموظفين] ماذا؟
- نعم.
311
00:19:45,080 --> 00:19:49,840
[صوفي] الآن لدينا كل الفرص
لتحقيق نمو متزايد،
312
00:19:49,920 --> 00:19:54,720
حتى نتمكن من النمو عضويا،
بالتزامن مع بقية الصناعة.
313
00:19:54,800 --> 00:19:58,560
ولماذا لا نبدأ بالمظاهر؟
314
00:20:00,520 --> 00:20:02,160
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا…
315
00:20:04,360 --> 00:20:07,120
هذا هو شعارنا الجديد.
316
00:20:08,840 --> 00:20:10,480
[تصفيق خافت]
317
00:20:11,800 --> 00:20:13,560
من هو المشتري؟
318
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
انتظر ذلك.
319
00:20:17,080 --> 00:20:20,560
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!
320
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
تحية طيبة منا جميعًا في Stream-Us.
321
00:20:23,280 --> 00:20:26,720
<ط> لا أستطيع الانتظار للمجيء
ومصافحتكم جميعًا،
322
00:20:26,800 --> 00:20:30,200
<ط>ولكن الآن أريد فقط أن أقول
أنني متحمس جدًا لهذا الأمر،
323
00:20:30,280 --> 00:20:36,800
وأنا مقتنع تمامًا بأننا سنفعل ذلك
اجتمعوا معًا لإنشاء محتوى سحري.
324
00:20:37,280 --> 00:20:39,200
<ط> سوف أراك. اعتني بنفسك.
325
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
تشاو!
326
00:20:42,320 --> 00:20:43,960
[تصفيق]
327
00:20:44,040 --> 00:20:47,400
مالكنا الجديد هو Stream-Us.
328
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
يا ولد، يا ولد.
329
00:20:49,040 --> 00:20:51,480
هل تسمعني؟ يا فتى!
330
00:20:51,560 --> 00:20:53,440
[الثرثرة]
331
00:20:53,520 --> 00:20:57,040
ماذا تقول؟
هل نحن تيار لنا من الآن فصاعدا؟
332
00:20:58,720 --> 00:21:02,240
إنه عار سخيف.
انحطاط الأدب!
333
00:21:02,320 --> 00:21:06,520
أفهم أنك عاطفية بشأن هذا.
لكن فريدريش، أعني...
334
00:21:06,600 --> 00:21:08,840
كان إما هذا أو الإفلاس.
335
00:21:08,920 --> 00:21:11,720
- دار النشر...
- [فريدريش] أوه!
336
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
[دينيس] في رأيي المتواضع،
337
00:21:14,080 --> 00:21:19,160
أعتقد بصدق أن هذا هو
أفضل شيء يمكن أن يحدث.
338
00:21:19,240 --> 00:21:20,080
ماذا؟
339
00:21:20,160 --> 00:21:23,040
[دينيس]
الجيوب العميقة تمنحنا المزيد من الحرية.
340
00:21:23,120 --> 00:21:26,720
يمكننا أن نكون أكثر انتشارا،
فضلا عن المزيد من البديل، فريدريش.
341
00:21:26,800 --> 00:21:29,440
- [تنهدات]
- وجهات نظر أكثر، مزيد من التمثيل ...
342
00:21:29,600 --> 00:21:31,400
- أنت على حق تماما.
- [فريدريش يتنهد]
343
00:21:31,480 --> 00:21:35,200
هذا هو نوع النظرة الإيجابية الفائقة
أريدك أن تتصور
344
00:21:35,280 --> 00:21:38,320
عندما ينشر كلاكما الأخبار ...
345
00:21:38,880 --> 00:21:41,040
- في معرض الكتاب .
- ماذا؟
346
00:21:42,600 --> 00:21:44,200
- معرض الكتاب؟
- نعم.
347
00:21:44,280 --> 00:21:45,920
[القدم الطوابع] فوق جثتي!
348
00:21:46,000 --> 00:21:50,800
سوف يفكر الجميع فينا على أننا خونة.
أنا آسف. أمر مفروغ منه.
349
00:21:50,880 --> 00:21:52,480
- هذا ليس جيدا.
- لا.
350
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
حسنًا، لا أعتقد ذلك.
351
00:21:56,360 --> 00:21:57,840
[صوفي] لماذا تقول لا؟
352
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
لقد كانت فكرتك.
353
00:22:00,280 --> 00:22:01,120
لا...
354
00:22:01,200 --> 00:22:03,240
- هل كانت فكرتك، روني؟
- [روني] لا.
355
00:22:03,320 --> 00:22:04,840
روني، توقف.
356
00:22:04,920 --> 00:22:08,640
كنا العصف الذهني
ويبدو أنها فكرة جيدة.
357
00:22:08,720 --> 00:22:12,160
- اخرج من هنا. اخرج!
- حسنًا، حسنًا.
358
00:22:12,880 --> 00:22:14,280
اطفئها!
359
00:22:14,760 --> 00:22:16,760
سأغادر، بطريقتي الخاصة.
360
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
- [دينيس] فريدريش وأنا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
- حسنا، ربما يمكنك ذلك. أنت متميز.
361
00:22:25,080 --> 00:22:28,280
[دينيس] نعم، أعرف،
لكن ألا يمكننا إصدار بيان صحفي؟
362
00:22:28,360 --> 00:22:31,160
[مواصلة بشكل غير واضح]
363
00:22:46,160 --> 00:22:48,080
- مرحبا.
- أهلاً.
364
00:22:48,800 --> 00:22:51,080
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير. كيف حالك؟
365
00:23:20,160 --> 00:23:24,200
هل تمزح معي؟
أنت تتصرف بغرابة ولن تخبرني لماذا.
366
00:23:24,280 --> 00:23:27,120
- بالطبع أنا قلقة.
- [صوفي] لقد أخبرتك بالسبب.
367
00:23:27,200 --> 00:23:29,240
إنها للمتعة فقط.
368
00:23:29,320 --> 00:23:31,440
لا المشي سخيفة
عندما يصل نيل وإلين إلى هنا.
369
00:23:32,680 --> 00:23:35,160
[يرن جرس الباب]
370
00:23:38,680 --> 00:23:40,640
- أوه، هذا أنت.
- هذا صحيح.
371
00:23:40,720 --> 00:23:45,120
أنا هنا من أجل لعبة Shithead
مع حفيدي، كما ترى.
372
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
[جوهان] استمع.
373
00:23:48,440 --> 00:23:50,880
- سنقيم حفل عشاء..
- [إيزابيل] جدي!
374
00:23:52,120 --> 00:23:53,200
أهلاً.
375
00:23:55,680 --> 00:23:57,920
[إيزابيل]
كانت أمي تمشي للخلف طوال اليوم.
376
00:23:58,920 --> 00:24:00,040
حقًا؟
377
00:24:00,120 --> 00:24:02,400
حسنًا، في بعض الأحيان لا يمكنك مساعدة نفسك.
378
00:24:02,480 --> 00:24:05,400
لن أقلق بشأن ذلك.
379
00:24:07,560 --> 00:24:11,120
يمكنك اللعب لفترة من الوقت، إيزابيل،
ولكن بعد ذلك يحتاج الجد إلى المغادرة.
380
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
اه.
381
00:24:12,320 --> 00:24:15,160
أعتقد أن لدينا أنفسنا
فاشي قاتل طنين هنا.
382
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
[يضحك]
383
00:24:16,280 --> 00:24:18,160
[إيزابيل] أبي عالق جدًا.
384
00:24:18,240 --> 00:24:20,400
[لارس] الفاشي الصغير الذي يقتل الطنانة.
385
00:24:20,960 --> 00:24:26,480
(ماكس)، هذه أسابيعك الخمسة
إجازة مدفوعة الأجر، خطة التقاعد،
386
00:24:26,560 --> 00:24:28,600
العطل الرسمية…
387
00:24:28,680 --> 00:24:31,640
- هل نسيت شيئا؟
- فقط الشيء الأكثر أهمية.
388
00:24:31,720 --> 00:24:33,920
إجازة مرضية. هل أنا على حق؟
389
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
- الإجازة المرضية الوالدية.
- [أليكس] الجحيم نعم.
390
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
- وهنا لماكس.
- [آخرون] إلى ماكس!
391
00:24:38,840 --> 00:24:41,240
[رفيق المنزل 1]
يا ماكس، أخي، يا رجل...
392
00:24:41,320 --> 00:24:45,920
أنت تصنع عجينة أكثر مني.
تقسيم الإيجار أربع طرق ليس عادلاً.
393
00:24:46,000 --> 00:24:48,280
هل تمزح معي؟ أنت بحاجة إلى تصعيد.
394
00:24:48,360 --> 00:24:50,680
إذًا، أنت تقول أن هناك إيجارًا واحدًا لماكس
395
00:24:50,760 --> 00:24:52,640
وإيجار أقل بكثير لبقيتنا؟
396
00:24:52,720 --> 00:24:56,760
حتى نجد أنا وأليكس مكانًا خاصًا بنا،
يمكننا معرفة كيفية تقسيم الإيجار
397
00:24:56,840 --> 00:25:01,160
- بناءً على مقدار المال الذي تجنيه.
- [رفيق المنزل 2] نعم.
398
00:25:01,240 --> 00:25:02,520
هذا عادل للجميع.
399
00:25:02,600 --> 00:25:04,160
[رفيق المنزل 1]
اخرجوا هواتفكم.
400
00:25:04,240 --> 00:25:06,240
اخماد ذلك. دعونا نجمع الأرقام.
401
00:25:06,320 --> 00:25:09,240
أنت على شيء ما،
ولكن هناك مشكلة واحدة.
402
00:25:09,320 --> 00:25:12,120
لم نأخذ أبدا
النوافذ في الاعتبار.
403
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
- طماطمك ناضجة.
- [ضحكة مكتومة]
404
00:25:14,240 --> 00:25:17,880
أنا محاصر في غرفتي.
لم أحصل على أي شمس منذ الأبد.
405
00:25:17,960 --> 00:25:20,600
يجب أن تدفع أكثر لنافذتك.
406
00:25:20,680 --> 00:25:24,400
- وهذا ينطبق عليك أيضا.
- يستمع. دعونا نتفق على رسوم النافذة،
407
00:25:24,480 --> 00:25:28,280
خصمها من المجموع الكلي
وإعادة الحساب. رائع؟
408
00:25:28,360 --> 00:25:32,480
أو يمكننا وضعه في صندوق مشترك
لأشياء مثل مواد التنظيف.
409
00:25:32,560 --> 00:25:34,160
[رفيق المنزل 1]
واو، واو، واو.
410
00:25:34,240 --> 00:25:36,880
إنه مجنون! موظف دائم!
411
00:25:36,960 --> 00:25:38,280
[يضحك الجميع]
412
00:25:38,360 --> 00:25:43,040
بالطبع أنت تفعل ذلك للحصول على الإعجابات.
إنه أمر واضح للغاية.
413
00:25:43,120 --> 00:25:45,880
أنت لا تحصل عليه.
لقد أصبحت ساخر جدا.
414
00:25:45,960 --> 00:25:48,320
- [جوهان] أنا لست ساخرًا.
- [نيل] أنت ساخر جدًا.
415
00:25:48,400 --> 00:25:52,280
صوفي، إنهم يجددون
عهود زفافهم في Burning Man.
416
00:25:52,360 --> 00:25:54,600
هل سمعت من أي وقت مضى
أي شيء أكثر إثارة للشفقة؟
417
00:25:54,680 --> 00:25:59,280
الأمر كله يتعلق بالمجتمع والشمول،
وعدم الحكم. انها جميلة.
418
00:25:59,360 --> 00:26:04,080
الإدماج دون إصدار أحكام.
المجتمع…
419
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
يجب أن تأخذ والد صوفي.
إنه على حق في زقاقه.
420
00:26:07,080 --> 00:26:09,120
بالطبع، يستطيع لارس مرافقته.
421
00:26:09,200 --> 00:26:11,480
كيف حاله؟ هل يشعر بالتحسن؟
422
00:26:11,560 --> 00:26:14,520
نعم، انه بخير. انه...
423
00:26:14,600 --> 00:26:16,240
انه بخير.
424
00:26:16,320 --> 00:26:17,840
أعني…
425
00:26:17,920 --> 00:26:20,720
مم… ليس تماما.
426
00:26:20,800 --> 00:26:27,320
إنه بخير، لكن بوجوده
يشبه أن تكون في كوميديا مريضة، مثل...
427
00:26:28,400 --> 00:26:29,640
المخلفات.
428
00:26:29,720 --> 00:26:33,560
ولكن مع لمسة فنلندية،
نوع من الظلام الشديد ...
429
00:26:34,320 --> 00:26:35,440
عفوًا.
430
00:26:35,920 --> 00:26:38,200
- أُووبس.
- سأقوم بتنظيفه.
431
00:26:38,280 --> 00:26:40,280
تمام. هذا جيد يا عزيزتي.
432
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
لا، أنا فقط...
433
00:26:41,760 --> 00:26:44,760
أنا آسف. بالطبع يجب أن تذهب.
أنا غيور فقط.
434
00:26:57,240 --> 00:26:59,240
[مسرحيات "اسمع هذا" لجرامي]